.

FR: Mon petit Chianti etait comme ca quand je l'ai vu pour la premiere fois.
Il vient de l'élévage Des Gardiens du Coeur.
Chianti est un cocker inscrit au L.O.F (Livre des Origines Francaises). Meme si il etait un peu plus cher que les chiens "non LOF" j'ai choisi comme ca parce que je voulais avoir la certitude qu'a' l'age adulte il ressemblera toujours a' un cocker et qu'il n'aura pas de problemes de sante' ni de comportement.


PL: Tak wygladal moj maly Chianti kiedy go ujrzalam po raz pierwszy. Chianti posiada swoj rodowód. Wybralam szczeniaka z pedigree poniewaz chcialam miec pewnosc ze kiedy dorosnie nadal bedzie przypominal cocker spaniela, oraz ze nie zachoruje na zadna genetyczna chorobe i że bedzie zrównoważonym pieskiem.
.

# Posté le mercredi 03 octobre 2007 16:15

Modifié le dimanche 10 janvier 2010 16:06

.

FR: Mon petit chou:

PL: Mala kluseczka:
.

# Posté le mercredi 03 octobre 2007 16:26

Modifié le mercredi 21 novembre 2007 07:15

.

FR: L'attente etait interminable... Et finalement samedi le 29 septembre est arrive' et je suis partie chercher le petit Chianti a' 350 km de chez moi. Il a tres bien supporte' le long voyage, il a dormi dans la voiture par terre, sur une serviette:

PL: Odliczalam dni do jego przybycia... Po dlugich oczekiwaniach w koncu w sobote 29 wrzesnia pojechalam po mojego Chianti, 350 km od Bordeaux. Podroz zniosl bardzo dobrze, spal przez caly czas na podlodze, na reczniku, w razie gdyby sie zle poczul ;)
.

# Posté le mercredi 03 octobre 2007 16:28

Modifié le dimanche 10 janvier 2010 16:07

.

FR: Finalement a' la maison!Je decouvre ma nouvelle maison. Hmmm, voyons d'abord la gamelle... Oh, il y a quelques croquettes dedans! Ca doit etre pour le bienvenue.

PL: Nareszcie w domu! Odkrywam moja nowa siedzibe. Hmmm, zajrzyjmy najpierw do miseczki... O, w srodku sa kuleczki! To na pewno taki powitalny gest!
.

# Posté le mercredi 03 octobre 2007 16:30

Modifié le dimanche 10 janvier 2010 16:07

.

FR: Ca c'est le dossier de travail de mon maitre. Si je tire, il s'ouvre?

PL: A to jest teczka mojego pana. Otwiera sie, jak pocigane?
.

# Posté le mercredi 03 octobre 2007 16:37

Modifié le samedi 19 juillet 2008 02:56